Hallo,
ich habe gestern eine Heimkinovorstellung gesehn, in der bei der maskierbaren Leinwand explizit erwähnt wurde, dass der Stoff der Maskierung noch so transparent sei, dass man Untertitel durchsehen könne. Ich war mir sicher, dass Untertitel immer auf dem sichtbaren Bild, also dem eigentlichen Film) zu sehen wären, bis ich mir heute Abend Robocop angeschaut habe. Für den Film musste ich Untertitel aktivieren, um in der Anfangsphase, in der arabisch gesprochen wird, zu verstehen, um was es geht. Und siehe da: Genau da hätte sich dieses Problem auch ergeben.
Wie habt ihr, die Maskierungen schon selbst gelöst bzw. welches Material dafür verwendt? Ich habe für meine Leinwand mit Stehfuß (so ein mobiles Teil) Alu-U-Profile verwendet, diese mit Styropor ausgekleidet und matt schwarzer Folie beklebt. Wenn mein Beamer wieder da ist, müsste ich mal schauen, was bei meiner Maskierung in so einem Fall passiert, sprich, ob man auf der Maskierung gut lesen kann,...
Vielen Dank und viele Grüße,
Dirk
ich habe gestern eine Heimkinovorstellung gesehn, in der bei der maskierbaren Leinwand explizit erwähnt wurde, dass der Stoff der Maskierung noch so transparent sei, dass man Untertitel durchsehen könne. Ich war mir sicher, dass Untertitel immer auf dem sichtbaren Bild, also dem eigentlichen Film) zu sehen wären, bis ich mir heute Abend Robocop angeschaut habe. Für den Film musste ich Untertitel aktivieren, um in der Anfangsphase, in der arabisch gesprochen wird, zu verstehen, um was es geht. Und siehe da: Genau da hätte sich dieses Problem auch ergeben.
Wie habt ihr, die Maskierungen schon selbst gelöst bzw. welches Material dafür verwendt? Ich habe für meine Leinwand mit Stehfuß (so ein mobiles Teil) Alu-U-Profile verwendet, diese mit Styropor ausgekleidet und matt schwarzer Folie beklebt. Wenn mein Beamer wieder da ist, müsste ich mal schauen, was bei meiner Maskierung in so einem Fall passiert, sprich, ob man auf der Maskierung gut lesen kann,...
Vielen Dank und viele Grüße,
Dirk
Viele Grüße
Dirk
Dirk