Problem gefunden: die IP Adressen der Multicast-Streams haben sich geändert, weshalb alte m3u Listen nicht mehr funktionieren. Hier z. B. gibt´s eine aktuelle Liste, damit klappt´s auch wieder mit vlc und MediaPortal.
Der Hintergrund: gestern wurde von der Telekom die Plattform "Entertain" auf "Magenta TV" umgestellt, einhergehend mit neuen Multicast Adressen, die wohl auch etwas schneller sind.