AN AMERICAN WEREWOLF IN LONDON



4K-Blu-ray

Film: 10/10 Punkte
"Hütet euch vor dem Mond!", hören zwei US-Backpacker. Kurz darauf attackiert sie ein Werwolf. Während Jack zerfetzt wird von dem Tier, wird David nur leicht verletzt.
Als er sich in London erholt, taucht plötzlich der vermeintlich tote Jack auf und warnt ihn vor dem kommenden Vollmond.
John Landis schuf einen Kultfilm mit rabenschwarzen Humor, der bis heute seinen Charme behalten hat.

4K-Bild: 5,5/10 Punkte
Der 1,85:1-Transfer wirkt überaus filmisch. Feines Rauschen zeugt vom Filmkorn der 35-mm-Filmfassung. Die Schärfe ist für das Medium allenfalls durchschnittlich. Bereits die Anfangsaufnahmen im Moor erscheinen verhältnismäßig weich. Die Durchzeichnung in der Kneipe ist hingegen sehr gut. Auch im Krankenhaus macht das Bild vieles richtig. So sind die Namensschilder von Ärzten und Helferinnen klar und deutlich zu lesen. Das rote Blut sieht überaus satt aus und die nächtliche Neonreklame in London sprüht nur so vor Details und Leuchtkraft. Das täuscht alles nicht darüber hinweg, dass der Transfer trotz Restaurierung zwar eher mittelmäßig ist, aber allen anderen bisherigen Fassungen auf Blu-ray und DVD haushoch überlegen ist.

Ton: 6/10 Punkte
Der 5.1-Mix tönt mit klaren Stimmen und bietet viel Räumlichkeit. Wenn der Werewolf erstmals seine Opfer umkreist, ist sein Knurren deutlich von der Seite und hinten im Kino wahrnehmbar. Das Gewitter verteilt sich grandios auf den Lautsprechern. Via DTS-Neural:X-Upmixer kann die Räumlichkeit noch gesteigert werden, so dass die Donner klar von der Zimmerdecke schallen. Schüsse, Musik und dem finalen Massaker in London fehlt es leider an Druck.

Fazit:
Bei so einem alten Film stellt sich natürlich die Frage: Lohnt sich ein Update auf die teure 4K-Version? Meiner Meinung nach - ja! Die 4K-Version stellt die bildtechnisch beste Fassung dar, die ich bisher von diesem Klassiker gesehen habe. Fans des Films können vorbehaltlos zugreifen.