DAS TIER




Film: 9/10 Punkte
Die Fernsehreporterin Karen wird von Eddie verfolgt und gezwungen, sich in einem Pornokino eine Vergewaltigung anzusehen. Völlig traumatisiert von den Vorkommnissen begibt sich Karen in Behandlung des Psychologen Dr. George Waggner. Im Therapiezentrum bekommt Karen mit, dass es sich um eine Kolonie von Werwölfen handelt.
Joe Dante schuf 1980 (laut Abspann) einen faszinierenden Horrorfilm, der heute als Kultfilm bezeichnet werden darf. Hierbei überzeugen weniger die Darsteller, weil diese nicht immer besonders glaubwürdig agieren, sondern die düstere Atmosphäre trägt den Film, der sogar sieben Fortsetzung nach sich zog.
Mit dem Streifen schließt sich eine weitere Lücke in meiner 4K-Sammlung.

4K-Bild: 7/10 Punkte
Im Rahmen des 40 jährigen Jubiläums (Kinostart 1981) wurde ein 4K-Master erstellt und dabei das Negativ komplett restauriert. Das Ergebnis lässt sich sehen, weil der Film noch nie in besserer Qualität erlebt werden konnte: Weder im Kino, noch zu Hause. Der 1,85:1-Transfer gefällt mit exzellenten Farben. Vor allem die satten Neonlichter in den nächtlichen Straßen, im Pornokino und Lampen im Therapiezentrum leuchten extrem farbenfroh. Die Schärfe ist etwas schwankend, was aber nicht dem neuen Transfer zuzuschreiben ist, sondern der Aufnahme. Viele Szenen wurden mit Weichzeichner und im Gegenlicht gefilmt, so dass diese Bilder sichtbar abfallen. Gut ausgeleuchtete Nahaufnahmen bestechen hingegen mit einem bislang ungeahnten Detailreichtum. Das grobe Rauschen entpuppt sich als Filmkorn, was die Bildqualität nicht schmälert. In Schattenbereichen ist viel Zeichnung enthalten und Hautfarben sehen natürlich aus.
In Summe ist der Film auf der 4K-Blu-ray der betagten Blu-ray-Fassung in allen Belangen haushoch überlegen.

Ton: 6/10 Punkte
Der deutsche "DTS-HD MA 5.1"-Mix fußt auf einer deutschen Mono-Vorlage, die insgesamt recht frontlastig klingt. Ein paar Surround-Effekte kommen dennoch vor. Musik und Action-Szenen besitzen kaum Druck. Die Stimmen tönen gut verständlich aber ein wenig dünn. Mir gefällt der Ton trotzdem, weil er gut in das 1980er-Jahre Setting passt.

Fazit
Das Tier (The Howling) funktioniert auch heute noch prächtig, obgleich die SFX etwas angestaubt sind. Dank 4K-Master und kompletter Restaurierung sah der Film noch nie besser aus.