Danke für den Tipp.

PAST LIVES - IN EINEM ANDEREN LEBEN




Film: 8/10 Punkte
Als ein koreanisches Mädchen 12 Jahre alt ist, wandert sie mit ihrer Familie nach Kanada aus. Später heiratet sie einen Amerikaner und lebt fortan in New York. Als sich ihre damalige Jungendliebe aus Seoul meldet, kommen längst verdrängte Gefühle in ihr hoch.

Bewegende Zeitreise zwischen Gegenwart und Vergangenheit, die sich erstaunlich viel Zeit nimmt für die Charakterentwicklung. Während alle englischen Dialoge synchronisiert sind, werden die koreanischen Gespräche im O-Ton gesprochen und via Untertitel übersetzt - und das sind etwa 90 Prozent der Gespräche.
Die Darsteller punkten allesamt mit ihren sympathischen und nachvollziehbaren Handlungsweisen. Ein richtig schönes Erzählkino.

Interessant finde ich, dass der Teo Yoo sich selbst (ins Deutsche) synchronisiert hat. Bei genauerer Betracht ist das aber nicht verwunderlich, weil er als Sohn südkoreanischer Einwanderer in Köln aufgewachsen ist.


Bild: 6,5/10 Punkte
Der 1,85:1-Transfer besitzt eine gute Schärfe und natürliche Farben. Allgegenwärtig ist das massive Rauschen auf dem Bild, das nur selten wie Filmkorn anmutet. Da es im Trailer nicht so stark vorhanden ist, gehe ich davon aus, dass es nachträglich im Hauptfilm draufgelegt worden ist.

Ton: 6/10 Punkte
Der 5.1-Mix besitzt eine recht unausgewogene Sprachqualität. Mal topfig, mal mit zu viel Höhen, mal natürlich tönen die Stimmen. Umgebungsgeräusche verteilen sich regelmäßig auf die Rear-Kanäle. Insgesamt ist der Sound aber recht frontlastig und akustisch ohne Höhepunkte.

Fazit
Wunderbares Erzählkino, das sich sehr viel Zeit nimmt, um die Geschichte gemächlich voranzutreiben. Audiovisuell erscheint der Film eher mittelmäßig.

Danke für die Warnung, somit lasse ich den aus.

Gern geschehen. Es gibt neben Dir ja auch noch andere, die damit ein Problem haben.
Aus diesem Grund habe ich den Vermerkt untergebracht.