JOHN RAMBO
(Uncut)

4K/UHD Blu-ray


Film: 8/10 Punkte
John Rambo ist ein ehemaliger Vietnam-Veteran, der zurückgezogen in Thailand lebt. Sein Geld verdient er als Schlangenfänger und Bootskapitän. Als eine Gruppe amerikanische Missionare verschwindet, fährt er einen kleinen Trupp Söldner zu der Stelle, wo das letzte Lebenszeichen der Missionare vernommen wurde.
Sylvester Stallone führt in diesem Teil selbst Regie und schuf einen kurzweiligen und überaus brutalen Actionfilm. Die Uncut-Version ist ungeschnitten. Auf dem brandneuen Mediabook prankt aber das FSK-18-Siegel. Gegenüber der alten 18er-Fassung ist diese nun auch ungeschnitten.

4K-Bild: 4,5/10 Punkte - fehlerhafte Fassung!
Der Cinemascope-Transfer besitzt auf der 4K-Blu-ray gegenüber der Blu-ray-Version eine sehr viel bessere Auflösung. Feine Details werden exzellent aus dem Bild herausgeschält. Auf Rambos Boot sind viel mehr Dinge zu sehen. Dunkle Bereiche sind hervorragend durchgezeichnet. Die Full-HD-Fassung lässt mit ihrem steilen Kontrast Inhalte gnadenlos im Schwarz zulaufen. Angefangen mit den schwarzen Haaren von Rambo und den Thailändern, die ganz ohne Struktur sind, während die 4K-Version einzelne Strähnen bestens herausschält. Während die Full-HD-Fassung knackige Farben mit einem warmen Rotanteil besitzt, so dass Gesichter wirklich attraktiv erscheinen, sieht die 4K-Version ausgewaschen aus und hat eine heftigen Grünfarbstich. Selbst der rote "John Rambo"-Titelvorspann erscheint völlig blass auf der 4K-Version! Explosionen sind eher ausgewaschen Gelb als Feuerrot, so wie es die Full-HD-Fassung zeigt. Letztendlich sind die Letterboxbalken aufgehellt. Das sieht im Vergleich nicht gut aus - und spricht in Summe für einen Fehler beim Mastering.

4K-Bild: 7/10 Punkte - Austauschdisc/Neuauflage

Heute ( 03.03.2025) kam die UHD-Blu-ray-Austauschdisc in einem unscheinbaren Covert.
Der Cinemascope-Transfer besitzt jetzt den richtigen Schwarzpegel. Letterboxbalken sind nicht mehr aufgehellt, sondern pechschwarz. Bereits die Titel am Anfang besitzen ein sattes Rot, das den Farbraum DCI-P3 voll ausschöpft. Auch Dschungelaufnahmen, Gesichter, Feuer, Explosionen haben nun den erwarteten satten Farbton. Die hervorragende Durchzeichnung der fehlerhaften Erstauflage ist aufrechterhalten. Dunkle Szenen sind bestens durchgezeichnet.
An dieser Stelle: Ein dickes Dankeschön an Leonine für diese Korrektur und den unkomplizierten Austausch!
Äußerlich gleichen sich die Discs von Erstauflage und Neuauflage wie ein Ei dem anderen. Ich habe keinen Unterschied zwischen den Scheiben ausmachen können.



Ton: 9/10 Punkte
Der DTS-Ton auf der 4K-Version ist mindestens 10 Dezibel leiser als die (zu laute) Full-HD-Version. Nach dem Pegelabgleich fetzen beide Tonspuren, dass es eine wahre Freude ist. Explosionen drücken wuchtig ins Auditorium. Rundumgerräusche sind allgegenwärtig. Großartiger Mix!

Fazit:
Lohnt sich das teure Upgrade auf die 4K-Version, wenn man bereits die deutsche Uncut-Version auf Blu-ray von Warner Bros. hat? Kurze Antwort: Nein! Aufgrund der Verschlimmbesserung gebe ich keine Kaufempfehlung. Ich habe nun alle Filme als UHD Blu-ray. Die höhere Auflösung und bessere Schärfe der 4K-Version ist so viel angenehmer zu schauen als die überkontrastierte, unscharfe und auflösungsarme Full-HD-Fassung. Wünschenswert wären nicht ganz so ausgewaschen Farben. Der Masteringfehler sorgt für aufgehellte Letterboxbalken und eine echtes Schwarz im Film gibt es nicht. Ich hoffe auf eine Austauschaktion von Seiten des Herstellers!

Ich liebe ja Mediabooks, weil diese zum Teil tolle Informationen enthalten. Über Charaktere, Inhalte, Drehorte, Darsteller.
Auch das Mediabook von JOHN RAMBO liest sich anfangs sehr gut.

Ohne inhaltliche und Übersetzungsfehler wäre es als Großartig zu bezeichnen.
Aber: "Im Film First Blood tötet Rambo, anders als die meisten denken, keinen einzigen Menschen."
Das ist leider ebenso falsch wie die Aussage:
"(...) der einsame, langhaarige Tierarzt Rambo (...)".

Der letzte Satz ist zwar amüsant zu lesen, aber durch derartig schlampige Fehler leidet die Glaubwürdigkeit.

Da auch der Film einen offensichtlichen Masteringfehler besitzt, überlege ich, die 4K-Blu-ray zurückzusenden.

John Rambo_Neuauflage.jpg
Foto: Michael B. Rehders - Mediabook und Austauschdisc


4K-Bild: 4,5/10 Punkte - Fehlerhafte Fassung
Der Cinemascope-Transfer besitzt auf der 4K-Blu-ray gegenüber der
Blu-ray-Version eine sehr viel bessere Auflösung. Feine Details werden
exzellent aus dem Bild herausgeschält. Auf Rambos Boot sind viel mehr
Dinge zu sehen. Dunkle Bereiche sind hervorragend durchgezeichnet. Die
Full-HD-Fassung lässt mit ihrem steilen Kontrast Inhalte gnadenlos im
Schwarz zulaufen. Angefangen mit den schwarzen Haaren von Rambo und den
Thailändern, die ganz ohne Struktur sind, während die 4K-Version
einzelne Strähnen bestens herausschält. Während die Full-HD-Fassung
knackige Farben mit einem warmen Rotanteil besitzt, so dass Gesichter
wirklich attraktiv erscheinen, sieht die 4K-Version ausgewaschen aus und
hat eine heftigen Grünfarbstich. Selbst der rote "John
Rambo"-Titelvorspann erscheint völlig blass auf der 4K-Version!
Explosionen sind eher ausgewaschen Gelb als Feuerrot, so wie es die
Full-HD-Fassung zeigt. Letztendlich sind die Letterboxbalken aufgehellt.
Das sieht im Vergleich nicht gut aus - und spricht in Summe für einen
Fehler beim Mastering.

NEUAUFLAGE / AUSTAUSCH
4K-Bild: 7/10 Punkte - Austauschdisc/Neuauflage
Heute kam die UHD-Blu-ray-Austauschdisc in einem unscheinbaren Covert.
Der Cinemascope-Transfer besitzt jetzt den richtigen Schwarzpegel. Letterboxbalken sind nicht mehr aufgehellt, sondern pechschwarz. Bereits die Titel am Anfang besitzen ein sattes Rot, das den Farbraum DCI-P3 voll ausschöpft. Auch Dschungelaufnahmen, Gesichter, Feuer, Explosionen haben nun den erwarteten satten Farbton. Die hervorragende Durchzeichnung der fehlerhaften Erstauflage ist aufrechterhalten. Dunkle Szenen sind bestens durchgezeichnet.
An dieser Stelle: Ein dickes Dankeschön an Leonine für diese Korrektur und den unkomplizierten Austausch!
Äußerlich gleichen sich die Erstauflage und Neuauflage wie ein Ei dem anderen. Ich habe keinen Unterschied zwischen den Scheiben ausmachen können.

Breaking News
SO LEICHT GEHT DER AUSTAUSCH
Um den Austausch durchzuführen, habe ich folgendes gemacht:
E-Mail an: Info-Distribution@leoninestudios.com

Text:
Dear Sir or Madam,

Unfortunately my UHD Blu-ray is affected by faulty mastering.
I have attached the invoice to this email.
I would like to exchange it for a fault-free disk.
Please send it to the address below.

Best regards
Name und meine Adresse

Anhang: Kaufbeleg

NEUAUFLANGE: JOHN RAMBO
Jetzt folgt auch noch ein neues Mediabook.
Ab Mai 2025 wird es eine neue Auflage von John Rambo geben, in dem auch die Fehler im Mediabook behoben sein sollen.
Ob die bereits ausgelieferten Mediabooks getauscht werden, entzieht sich derzeit noch meiner Kenntnis.