JURASSIC WORLD: DIE WIEDERGEBURT

4K/UHD Blu-ray

Film: 6,5/10 Punkte
Martin Krebs ist Vertreter eines Pharmaunternehmens, der eine kleine Truppe aus Söldnern und Wissenschaftlern engagiert. Diese sollen Blutproben von Dinosauriern entnehmen, um daraus ein Mittel gegen Herzkrankheiten zu entwickeln. Auf ihrer Reise zum Zielort stoßen sie auf die Überlebenden einer gekenterten Segeljacht. Ab hier überschlagen sich die Ereignisse und bald geht es nur noch ums eigene Überleben.

Gareth Edwards schuf mit dem dem siebenten Teil der Reihe seinen kurzweiligen und actionlastigen Beitrag. Logiklöcher und haarsträubende Storyelemente wechseln mit spannenden und atemberaubenden Bildern. Der Cast ist zwar gut besetzt, aber die Charaktere sind eher Beiwerk in dieser Fantasy-Welt. Der Film erreicht bei weitem nicht Faszination der Teile der 1. Trilogie, ist aber besser als die letzten beiden Verfilmungen aus dem Franchise.

4K-Bild: 6/10 Punkte
Der Cinemascope-Transfer ist zu keinem Zeitpunkt wirklich scharf oder fein aufgelöst. Vielmehr erscheint es mir, als ob dem Film eine 2K-Vorlage zugrunde lag. Selbst für Full-HD ist die Schärfe nur mittelmäßig. Stetes Rauschen zeugt von der 35-mm-Filmherkunft. Die Farben sind hingegen prachtvoll, dank des DCI-P3-Farbraums. HDR bietet einen erweiterten Kontrast, trotzdem laufen immer wieder Inhalte im Schwarz zu.

Ton: 7/10 Punkte
Während die englische Fassung zahlreiche dedizierte Soundeffekte auf die Deckenkanäle platziert, kommt in der deutschen Fassung nur Musik von oben. In Kapitel 2 fliegt ein Hubschrauber von vorne nach hinten. Auf der englischen Fassung kann das Objekt perfekt über die Zimmerdecke verfolgt werden. Auf der deutschen Dolby-Atmos-Fassung bleibt der Sound des Hubschraubers vorne auf den Fronts kleben. Da auch alle anderen Top-Effekte davon betroffen sind, gehe ich von einem Masteringfehler aus. Timo Wolters berichtete zuerst davon. Die untere Ebene ist hingegen sehr gut. Immer wieder verteilen sich Umgebungsgeräusche auf den Rears. Stimmen sind sehr gut zu verstehen. Der Subwoofer drückt hin und wieder ordentlichen Tiefbass in den Raum.
Aufgrund des Fehlers in der deutschen Dolby-Atmos-Tonspur, hoffe ich auf einen Austausch durch den Hersteller. Hiervon sind sowohl die Blu-ray als auch die UHD Blu-ray betroffen.

Ton: 9/10 Punkte (Edit: 13.11.2025 - fehlerfreie 4K Ultra-HD Blu-ray der Austausch-Disc)
Deutsche Sprachfassung in Dolby Atmos: Ab der ersten Sekunde werden alle Lautsprecher ins Klanggeschehen der Ereignisse mit einbezogen. Auf den Top-Kanälen ist nun jede Menge los. Typische Dschungelgeräusche kommen jetzt auch passend von oben. In Kapitel 2 fliegt der Hubschrauber nicht nur auf den Frontkanälen, sondern nutzt ebenso die Deckenlaufsprecher, um von vorne nach hinten über die Köpfe der Zuschauer hinwegzufliegen. Hier gehen jetzt Bild und Ton miteinander einher.

Fazit:
Gareth Edwards schuf mit dem dem siebenten Teil der Reihe einen kurzweiligen und actionlastigen Beitrag mit Logiklöchern und viel Spannung. Die Bildqualität der 4K-Fassung erreicht lediglich befriedigende Full-HD-Qualität in Schärfe und Auflösung. Hinzu kommt ein fehlerhafter deutsche Dolby-Atmos-Mix, dem die Decken-Effekte vorenthalten werden, welche auf der englischen Sprachfassung vorhanden sind. Ich hoffe auf eine Austausch-Disc!

Sobald eine fehlerfreie Tonfassung auf UHD-Blu-ray erschienen ist, werde ich den Titel und mein Eingangsposting editieren.

Inzwischen habe ich ein paar Nachrichten erhalten, laut denen die deutsche Dolby-Atmos-Fassung auf dem Apple-TV-Stream fehlerfrei sein soll.

Das kann aber nicht sein, weil im Apple TV Shop die deutsche Version nicht in Dolby Atmos vorliegt, sondern nur die englische Sprachfassung in Dolby Atmos ist.

Austauschaktion:
Es gibt mittlerweile eine Austauschaktion von Universal Pictures.

Betroffen sind ausschließlich Discs mit folgenden Nummern, die unter dem Universal-Logo auf der Disc zu finden sind:
Blu-ray: UPB1-1028383R0 (Produkt EAN: 5053083270964 oder 5053083271411)
4K UHD: UPK1-1028383R0 (Produkt EAN: 5053083270971 oder 5053083271411)

Edit Ravenous: EMail Adresse entfernt, da der Austausch jetzt über eine Webseite läuft und Emails nicht mehr akzeptiert werden

AUSTAUSCHDISC EINGETROFFEN!


Links ist die neue fehlerfrei Ultra HD Blu-ray, rechts die fehlerhafte Version der Erstauslieferung. Sie unterscheiden sich nur durch die Zahl am Ende der Seriennummer auf dem Datenträger - Foto: Michael B. Rehders


Die neue Ultra HD-Blu-ray wird in einem schlichten Umschlag als Brief geliefert - Foto: Michael B. Rehders

Gestern habe ich die Austauschdisc erhalten, die Universal bereits angekündigt hatte.
Das ist der Grund: Auf der ersten Version der 4K Ultra-HD Blu-ray ist auf den Deckenkanälen nur Musik, aber es sind keine weiteren Geräusche vorhanden. Diese sind allerdings auf der Original-Sprachfassung zu hören. Das ist ein Fehler in der deutschen Sprachfassung!
Universal hat sich vorbildlich verhalten und sehr kurzfristig den Fehler behoben. Es reichte, die Seriennummer zu checken und den Kaufbeleg via E-Mail an das Unternehmen zu senden.

So ist die fehlerfreie Disc zu erkennen:
Bei genauer Betrachtung fällt auf, dass auf der neuen fehlerfreien Disc am Ende der Seriennummer /R1 steht, während auf der fehlerhaften Disc am Ende der Seriennummer /R0 aufgeführt ist.

Das bringt die neue Fassung
Ab der ersten Sekunde werden alle Lautsprecher ins Klanggeschehen der Ereignisse einbezogen. Auf den Top-Kanälen ist nun jede Menge los. Typische Dschungelgeräusche kommen jetzt auch passend von oben. In Kapitel 2 fliegt der Hubschrauber nicht nur auf den Frontkanälen, sondern nutzt ebenso die Deckenlaufsprecher, um von vorne nach hinten über die Köpfe der Zuschauer hinwegzufliegen. Hier gehen jetzt Bild und Ton miteinander einher.
Mein Dank richtet sich auch an Timo Wolters, der als erster auf blu-ray-rezensionen über den Fehler berichtet hat.