BEN HUR (1959)
Bevor ich zur Rezension komme, zunächst ein hilfreicher Hinweis.
Es gibt eine deutsche Fassung für rund 140 Euro von Ben Hur, die bereits ausverkauft ist.
Eine 4K-Einzeldisc ist mir in Deutschland nicht bekannt.

Es lohnt sich daher, einen Blick ins europäische Ausland zu werfen.
In Frankreich gibt es eine 4K-Version von Ben Hur, die in einem schicken Steelbook für knapp 40 Euro mit deutscher Sprachfassung zu haben ist.
In Italien gibt es eine 4K-Version von Ben Hur für 29 Euro mit deutscher Sprachfassung.
In Spanien gibt eine 4K-Version von Ben Hur sogar für 22 Euro mit deutscher Sprachfassung.

Via Amazon können diese Filme bequem bezogen werden und sind in wenigen Tagen zu Hause.

Die reine Filmdisc ist offensichtlich identisch, da es sich um eine internationale Fassung handelt, die in mehreren Ländern verkauft wird.

BEN HUR


Film: 10/10 Punkte
Der von Juden hoch angesehene Fürst und Kaufmann Judah Ben Hur lebt im Jahre 26 in Jerusalem. Als ein römischer Stadthalter einen Unfall ausgesetzt ist, wird Ben Hur verhaftet und schwört noch im Gefängnis Rache. Er verbringt Jahre als Sklave auf einer römischen Galeere. Erst als Ben Hur dem Konsul Quintus das Leben rettet, ändert sich sein Leben und er kann seinen Racheplan umsetzen.

Regisseur William Wyler schuf 1959 einen Klassiker, der bis heute seinen Zauber auf der großen Leinwand versprüht. Zwar sind einige Dialoge etwas altbacken, aber in Summe ist der Film überraschend gut gealtert. Das Wagenrennen ist bis heute unerreicht.

4K-Bild: 9/10 Punkte
Der 2,76:1-Transfer wurde mit 65-mm-Filmkameras gedreht. Entsprechend fein aufgelöst sind viele Szenen. Bis zum Horizont können einzelne römische Legionäre ausgemacht werden. Ihr Uniformen und Gewänder sind bestens erkennbar. Das feine Rauschen ist exzellent reproduzierte Filmkorn, das nie stört. Ein paar Szenen fallen ein wenig ab, in denen via Matte-Verfahren Hintergründe gemalt und am Set abgefilmt wurden. Der erweiterte Farbraum nach DCI-P3 bietet ein sattes Rot und Gold. Die roten Umhänge der Römer habe ich in "Ben Hur" noch nie prachtvoller gesehen. HDR liefert einen erweiterten Kontrastumfang, der dunkle Schattenbereiche und Innenaufnahmen herausragend gut durchzeichnet. Dann ist das Bild mit über 2500 Nits in der Spitze heller als die alte Full-HD-Fassung. Darüber hinaus sieht praktisch jede Szene besser aus auf der 4K-Version. So groß hätte ich den Vorteil der 4K-Version gegenüber der alten Full-HD-Fassung nicht erwartet.

Ton: 7/10 Punkte
Der 5.1-Mix bietet eine breite Front und nur wenige Surround-Effekte. Der Ursprung liegt in der alten 6-Kanal-Ton-Fassung des 70-mm-Films. Sprachen tönen klar, ohne Zischlaute. Auf Tiefbass muss erwartungsgemäß verzichtet werden. Hier gibt es keine Unterschiede zur alten Fassung auf Blu-ray.

Fazit:
Mit "Ben Hur" schließt sich eine weitere Lücke in meiner 4K-Sammlung. Das Update hat sich für mich gelohnt, weil Farben, Auflösung und Kontrast sichtbar besser sind als auf der alten Blu-ray.